-Return-
平成１３年５月３日〜４日　伊那のまつり工房の太鼓教室に参加しました。　工房受け入れぎりぎりの大盛況ぶりで、教室もＢＢＱも楽しい二日間でした。　千葉〜埼玉〜東京〜名古屋〜浜松〜そして小田原といろんな場所からいろんな打ち手が参加。　初心者からベテランまでそろって一つの曲を勉強するのは、太鼓だけじゃなくとても良い社会勉強にもなりますね。　みな自分のソロのパートの工夫と、実際の演奏に苦労してました。６回も７回も参加されている方も多く、暖かい工房の皆さんの雰囲気と、分かりやすい指導に人気が集まっているようです。　相洋太鼓の部員（１０名参加）も楽しい二日間を過ごしました。　みなお疲れさまでした！　ご一緒させて頂きました皆様有難う御座いました。　工房の皆さん有難う御座いました。　ＢＢＱおいしかったです！
The SoyoDaiko members attended Taiko Workshop held in Ina city in Nagano pref. on May 3 and 4. The workshop was organized and run by Matsuri Kobo. We had fun very much on studying Taiko as well as dinner BBQ. At the end of the workshop, Matsuri-Kobo's member played 2 songs in front of us. It was so nice that we wanted to see them play more!  Thanks to Kitahara-san, Nakamori-san, Nagao-san and other members of Workshop as well all the participants from all over.
1	2	3	4
◇今回は10名で参加しました。他の女子はただいま着替え中 From SoyoDaiko, 10 members attended the workshop. Other girls are changing now.	◇5月3日、太鼓教室開始。北原先生の講義から開始 The workshop begin with lecture by Mr. H. Kitahara	◇全くの初心者の参加もあり、バチの持ち方と基礎打ちの練習から始めました All started from the basics	◇今回の演目”かまし”の下打ち練習中 They practice "KAMASHI"
5	6	7	8
◇他の参加メンバー Other participants from other groups	◇北原先生に指導を受ける部員 SoyoDaiko member and Mr.H. Kitahara	◇同じく北原先生に指導を受ける部員 SoyoDaiko member and Mr. H. Kitahara	◇試しては講義。講義しては試す。気がついてみるといつのまにか一つの曲に！ Lecture again !
9	10	11	12
◇5月4日の発表会で部員と”どっこい衆”メンバー Together with team from Nagoya	◇同じくＢ組の発表。下打ちを受け持った部員 Team -B plays "Kamashi"	◇偶然部員だけの組み合わせに Team-B plays "Kamashi"	◇部員と他の参加者。下打ちが、打ち手を呼び寄せるような感じで Team-B plays "Kamashi"
13	14	15	16
◇大きな振りの参加者 She jumps very high!	◇松本から参加の二人組み Two from Matsumoto	◇えいやっ！ Done!	◇下打ちは部員が勤めました Base rhythm has been beaten by SoyoDaiko member
17	18	19	20
◇上打ちを部員二人で	◇なんと言っても最高のパフォーマンス！仕込みの長さを感じさせる渋い技！ Oh My Goodness, What a performer !	◇名古屋の”どっこい衆”のメンバーと部員 Team called "Dokkoishu" from Nagoya	◇相洋太鼓参加メンバー全員と千葉から一人参加の山本さん All the members from SoyoDaiko and Yamamoto-san
21	22	23	24
◇相洋太鼓から参加した女子部員全員で一枚。夕食はバーベキュー。常連さんのかくし芸もあり楽しいひと時を過ごしました All the girls from SoyoDaiko. Had a BBQ dinner with lots of fun !	＜模範演奏＞ ”荒波”をうたう北原先生とやぐら太鼓を打つ工房のメンバー Mr. H. Kitahara sung "Aranami"	＜模範演奏＞ ”荒波”激しく攻める長尾さんと中森さん。？？相洋太鼓の荒波とちょっと違う？？ The "Aranami" was played by the Workshop leaders	＜模範演奏＞ ”天地”を披露する工房のメンバー 素晴らしい演奏でした。もっと沢山聴きたかったです！ The "Tenchi" was also played by the Workshop leaders
25	◇5月3日〜4日の二日間の太鼓教室はあっと言う間に終了しました。自分で作るソロの部分には作曲も演奏も皆苦労していた様です。湘南から約4時間半でまつり工房に到着し、帰りは、中央高速〜東名ともしっかり渋滞に巻き込まれ、4時半に出発し家に着いたのはなんと明け方の3時ころでした。二日間聴き続けた”かまし”のリズムは当分耳から離れそうにありません。6回も7回も参加している方がおられましたが良く分かる気がします
◇最後に北原先生にお礼と挨拶をし、まつり工房を後にしました
画像はCasio QV8000 デジタルカメラ、SONY TRV20 デジタルビデオカメラ  及び ライカミニ−II で撮影したものを使用しました  ------------------------------------------------------------------------- All the pictures were taken by T.Baba by Casio QV8000 digital camera,  SONY TRV20 Digital Video Camera and Lica Mini-II into 35mm film
Copyright(C) 2001 T.Baba